من نحن

Associazione Buonsenso جمعية غير ربحية مقرها روما، ورقمها الضريبي 96657510580.

يضم فريقنا أخصائيين اجتماعيين وعاملين في الخطوط الأمامية ومتخصصين في قضايا الهجرة وباحثين ومطورين ومتطوعين. نعمل على معالجة العوائق العملية التي تجعل فهم الإجراءات الإدارية أو الوصول إلى الخدمات العامة في إيطاليا أمراً صعباً.

تشمل أنشطتنا الإرشاد العملي، وتقديم معلومات متعددة اللغات ومدققة، والمشاركة المجتمعية، والتعاون مع المنظمات المحلية، وتطوير أدوات عملية. ويُعد Sportellino أحد مشاريع الجمعية.

نشأتنا

نشأت Associazione Buonsenso من تجربة دراسية وعمل ميداني مرتبطين ببرنامج الماجستير في Migration & Development بجامعة سابينزا في روما. ومن خلال الحوار مع الأشخاص والمتخصصين، واجهنا مراراً المشكلة العملية نفسها: فالمعلومات الرسمية غالباً ما تكون مجزأة، أو تصبح قديمة بسرعة، أو لا تتوفر إلا باللغة الإيطالية. وقد توجد أيضاً فجوة بين القواعد الرسمية والطريقة التي تُطبَّق بها الإجراءات محلياً.

لذلك قد تتحول المسائل المتعلقة بتصريح الإقامة، أو التسجيل في سجل السكان، أو اختيار طبيب الأسرة، أو الحصول على بطاقة الهوية الإلكترونية (CIE)، أو تفعيل نظام SPID إلى عقبات كبيرة. وقد أُنشئت الجمعية للتعامل مع هذه الصعوبات من خلال الدعم الإنساني والبحث الدقيق والتعاون مع الخدمات العامة والمنظمات المجتمعية.

Three members of Sportellino at the association’s information stand during the Baobab Experience anniversary festival in Rome in 2025.
في المهرجان الذي أُقيم بمناسبة الذكرى العاشرة لتأسيس Baobab Experience في روما، عام 2025.

ما الذي نقوم به

يستمع الأخصائيون الاجتماعيون والعاملون لدينا إلى الأسئلة، ويشرحون الإجراءات، ويساعدون في تحديد الجهات المختصة والوثائق التي يجب التحقق منها. وعند الحاجة يوجهون إلى خدمات متخصصة.

لطلب الدعم الشخصي، تواصلوا حصريًا عبر البريد الإلكتروني info@sportellino.it. المقر القانوني ليس مكتب استقبال مفتوحًا للجمهور؛ ويتم الاتفاق على ترتيبات الدعم ردًا على رسالتكم الإلكترونية.

يقدم Sportellino إرشادًا معلوماتيًا أوليًا. لا يقدم المساعد الرقمي الطلبات، ولا يحجز المواعيد، ولا يخصص مساكن أو إعانات، ولا يضمن نتائج الإجراءات. وتبقى القرارات من اختصاص الجهات المسؤولة.

مقرنا في روما ونتعاون مع منظمات في مناطق أخرى من إيطاليا. نراجع المصادر الرسمية والممارسات المحلية، ونعد معلومات متعددة اللغات، ونطور أدوات بالتعاون مع المجتمعات والمتخصصين.

منشورات معلومات سبورتيلينو أمام مركز مكافحة العنف في جامعة سابينزا في روما.
مواد معلومات Sportellino أمام مركز مكافحة العنف في جامعة سابينزا في روما.

ما نؤمن به

ينبغي أن يتمكن الناس من فهم الإجراءات التي تؤثر في حياتهم اليومية وممارسة حقوقهم بصرف النظر عن اللغة أو الأصل أو الدخل أو المهارات الرقمية. ويبدأ الدعم الجيد بالاستماع والتفسير الواضح والعرض الصادق لما هو معلوم وما لا يزال بحاجة إلى التحقق.

لا يمكن لأي قناة أو أداة واحدة أن تحل محل العلاقات الإنسانية والتقدير المهني والتعاون بين الخدمات. لذلك نجمع بين الدعم والمعلومات الميسرة والاستخدام المسؤول للتكنولوجيا.

Associazione Buonsenso جمعية مستقلة وغير ربحية. نراجع عملنا مع الأشخاص الذين ندعمهم، ومع العاملين في القطاع الاجتماعي والمتطوعين والمنظمات الشريكة، ونحدّث المعلومات عندما تتغير القواعد أو الممارسات المحلية.

الشراكات والتكريمات

نتعاون مع منظمات متميزة ونعتز بالتقدير الذي حظينا به.

بدعم من بلدية روما

بالتعاون مع Baobab Experience

بالتعاون مع التعاونية الاجتماعية GAFGA

الفائز بجائزة Premio Cambiare لعام 2026

بدعم من Progeu

بالتعاون مع
AIdealab

بالتعاون مع
Anolf

المنظمة والشفافية

سبورتيلينو مشروع مجاني تروّج له جمعية Associazione Buonsenso.

الاسم القانوني
Associazione Buonsenso
الرمز الضريبي
96657510580
المقر القانوني
Via Casilina n. 3, 00182 Roma, Italia
التواصل
info@sportellino.it

الرسالة

تسهيل الوصول إلى المعلومات حول الخدمات العامة والإجراءات الإدارية للأجانب في إيطاليا.

الأنشطة الرئيسية

إرشاد مجاني متعدد اللغات عبر روبوت المحادثة والتطبيقات، وإنتاج المحتوى المعلوماتي والتحقق منه، والتعاون مع العاملين الاجتماعيين وخبراء الهجرة.

الحوكمة والوثائق

تروّج الجمعية للأنشطة وتشرف عليها وفقًا لنظامها الأساسي. يمكن طلب معلومات عن هيئاتها الإدارية والوثائق المؤسسية المتاحة عبر البريد الإلكتروني. info@sportellino.it